translations within your reach

Get quote

Translation and Interpreting

We are an Irish company based in Galway but international in outlook. Our translation services extend to commercial clients all over Ireland and from abroad. We continue to serve our private clients and local businesses with our fast and confidential walk-in, email, and postal service. From our beginnings in 2007 we have maintained the belief that translation is about people, communication, and understanding. Consequently we remain equally focused on the personal, the professional, and the technical needs of our clients.

We believe in the power of language and the importance of meaning, therefore we take great care that our work is done well. This is reflected in our quality process which you can find out more about in the Quality section of this website.

All of our translators are native speakers of the languages that we translate. These include all Western and Eastern European languages, as well as the main languages of the Middle East and Asia.

We are intent on expanding our services to a broader range of businesses and applications while continuing to work in partnership and grow with our past and present clients. Get in touch with us for a discussion of your requirements or to get a quotation.


Our Team


Phil James

Managing Director

Phil founded Translex in 2007. Originally from the United States of America, he lived in Germany for eight years before spending the past thirty years in Ireland. He holds a BA degree in Economics and a Masters degree in Business Administration from the University of Florida (USA). He is also a qualified teacher of English as a second language and a fluent German speaker.

Marzena Wieczorek

EU Project Manager

Marzena, from Poland, has been working for Translex since 2007. She holds a BA degree in Political Science, Journalism & Public Relations and a Masters degree in Political Science, as well as diplomas in Event Management and Human Resources. Marzena is responsible for the coordination of EU Lifelong Learning Projects.


Emma Murtagh

EU Project Manager

Emma is responsible for overseeing the day-to-day running of translation projects and proofreading English language texts in addition to managing and developing a number of EU funded projects. She holds a BA in English and Psychological Studies and an MA in Literature and Publishing from the National University of Ireland, Galway.


& Interpreters

We work with a wide network of translators and interpreters. They are all native speakers of the languages they translate. Their professionalism and confidentiality are important elements of Translex’s high-quality service.